Speak objectively Watching movies with the original voices of the actors is better than those with voiceover or dubbing. There are at least several reasons. First, we gain authenticity of emotions and intonation—actors convey many emotional nuances in their voices alone, which is important for fully understanding and experiencing characters. Second, the original language of a film often contains language- and culture-specific in-jokes, wordplay, idioms, and accents that can be difficult to translate faithfully. Third, we get optimal lip sync with the dialogue. Dubbing often results in inconsistencies between image and sound, which can be distracting and reduce the realism of scenes.
“Amateur social media maven. Pop cultureaholic. Troublemaker. Internet evangelist. Typical bacon ninja. Communicator. Zombie aficionado.”
